“Black Water,” a new award-winning short film by Wildlife Works, showcases the power of community-led conservation efforts.